Paris prosecutor opens investigation into pre-Olympics rail arson, saying crime carries up to 20 years' prison