Israeli military says an American activist killed in the West Bank was likely unintentionally shot by Israeli forces