President Joe Biden tests positive for COVID-19 ahead of speech to UnidosUS conference, group official says