Dockworkers on East and Gulf coasts hit picket lines in strike that could bring higher prices and shortages of goods