The billionaire philanthropist MacKenzie Scott’s no-strings, no-hassle giving approach has proven particularly valuable to Native American nonprofits, whose history with…