Niecy Nash and Ryan Murphy chat with ET’s Rachel Smith about ‘Grotesquerie,’ which premiere Sept. 25 on FX.