Netflix's quarterly subscriber and earnings growth accelerates as the streaming service widens its lead over rivals