Kaia Gerber, Ella Hunt, Willem Dafoe, Nicholas Braun and more star in ‘Saturday Night,’ which hits theaters on Oct. 11.