The "Hacks" star poked fun at the streaming service that's home to the Outstanding Comedy Series winner.