Dan Levy's jokes about texts with his dad reminded lots of people of their messages with their parents.