VENICE, Italy -- Filmmaker Errol Morris turned his lens toward the U.S. government’s border policies and family separation in the…