A still from ‘Delicious in Dungeon’ on Netflix Fantasy anime has always been a sprawling buffet of oversaturated ideas, most…