Coinbase crypto exchange has once again found itself in legal trouble — this time for allegedly collecting users' biometrics data…