Stephen Colbert took a deep dive into a bizarre story making the rounds: a claim that Sen. JD Vance (R-Ohio)…