An NTSB witness testified that the Titan submersible's carbon-fiber hull showed signs of flaws before it imploded