Travis Kelce plays a flirty nurse with swagger on FX's series “Grotesquerie," landed a cameo in "Happy Gilmore 2”, and…