Japan’s benchmark Nikkei 225 index tumbles nearly 5% after its ruling party chose Ishiba as the next prime minister