The overriding tension in “Wolfs,” starring George Clooney and Brad Pitt as rival fixers brought in to clean up the…