Sergio Mendes, the Brazilian musician whose hit “Mas Que Nada” made him a global legend, has died at age 83