Rail official says 1 of Canada's 2 major freight railways is rolling again, as union challenges labor arbitration order