“The Union,” an action comedy with Mark Wahlberg and Halle Berry, should have been more fun. Or more exciting. It…