Paris prosecutor's office opens probe after DJ in contentious Olympics opening ceremony scene files harassment complaint