Acting Secret Service director says he 'cannot defend' why roof used by gunman in Trump rally shooting was not secured