Boeing and the Justice Department detail the company's guilty plea involving jetliner crashes that killed 346 people