Netanyahu begins speech to Congress with dozens of lawmakers boycotting and thousands of people protesting near Capitol