Democratic leaders Schumer and Jeffries endorse Harris, capping off their party's swift embrace of her 2024 candidacy