Secret Service director says she apologized to Donald Trump during a phone call after his assassination attempt