Top court lets New Yorkers vote on constitutional amendment barring discrimination over gender or 'pregnancy outcomes'