European Union accepts Apple's pledge to let rivals access 'tap to pay' iPhone tech to resolve antitrust case