The "Tonight Show" host reacted to an unsealed court filing containing new details gathered by federal prosecutors.